Hezbollah militants and regime forces also claimed dead after opposition forces reportedly blew up a Syrian regime building in Aleppo