UN rights chief laments 'weaponized' executions of Iran protesters