UN: Daesh forcibly transferring civilians to Mosul