Top South African diplomat heads to The Hague as ICJ set to issue order in genocide case against Israel