Top Indian court to hear case on exam scam probe deaths