Myanmar student activists say forced into hiding