Malaysian police link 23 murders to Myanmar conflict