Lawyer says client tortured into Bangkok bomb confession