Kosovo upholds ban on wearing headscarf in public schools