Japanese anti-nuclear protesters take battle to courts