Film by Turkish director causes stir at Venice festival