Canadian firm’s ‘heartbeat’ payment could rival Apple Pay