UN rights chief warns of 'unprecedented' violations in occupied Palestine, calls for accountability