UN rights chief condemns Israel's actions as 'disproportionate'