UN chief calls for independent investigation into killings of Palestinians awaiting aid in Gaza