UAE adviser says Iranian accusations of launching attacks from territory show ‘confused policy’