Rights group says ICJ ruling is 'clear indication' of Israel’s failure to comply with previous measures