Pro-Palestine group throws legal noose around dual-national Israeli soldiers