US plan contains ‘worst nightmare’ for Palestinian people, says head of Jerusalem Center for Social and Economic Rights