Israeli strike turns Gaza shelter into ‘burning mass grave’