Israel using rubber bullets as systematic punishment against Palestinian prisoners, advocacy group says