IAEA chief urges swift return of inspections in Iran as he warns of risk from attacks on nuclear sites