Amnesty International urges donors to reverse decision to halt funding for UN agency for Palestinian refugees