Trump’s summit with Zelenskyy and European leaders projected unity in more than one way, but analysts say it also exposed deep rifts over the future of the Russia-Ukraine peace push