'Forces told us that they were regularly at minimum staffing levels, many forces also had difficulties recruiting, retaining officers, staff,' says report