Comes after Israeli army warned it would target buildings in 5 areas of southern suburb that ‘contain interests of Hezbollah’