Tensions between Ethiopia and Eritrea have soared in recent weeks, fueling concerns of renewed conflict that has divided bloodlines for decades