Funding will allow hundreds of airports to make critical improvements to benefit passengers for years, says transportation secretary