UN rights chief demands investigation into deadly strike on girls’ school in Iran