UK may send prisoners to Estonia as jail population hits record high