Shoplifting, retail staff abuse skyrocket across UK, study shows