Russia's 'indiscriminate' actions in Ukraine may amount to war crimes: UN rights chief