Petition for inquiry into pro-Israel influence in UK politics hits 50,000 signature milestone