Over 150 former diplomats accuse French foreign minister of spreading disinformation on UN rapporteur