Kyiv authorities say 5,635 high-rise buildings lost access to heating following attack on capital, while 1 person killed, another injured in city, surrounding region