Labour leader renews call for general election following by-election victory