Germany distances itself from anti-Erdogan tweet