German police chief resigns amid far-right scandal