German chancellor walks back contentious migration remarks amid growing backlash