Internet users express frustration, anger at cartoon mocking country after powerful earthquakes killed thousands of people