Croatian court jails former Serb commander