British lawmaker faces backlash after calling for arrest of protesters chanting 'Allahu Akbar'