‘Nowhere to go’: UN agency for Palestinian refugees warns of humanitarian crisis if Israel attacks Rafah