US stock market tanks amid weak retail, Powell comments