Polish diplomat in Turkiye helps resolve long-standing riddle of ancient city