World shares Afghan child’s joy, grief after viral video