South Korean population falls for 3rd year in a row