Russia says it began preparations for military exercise in response to Western ‘provocations, threats’