Iconic Japanese aid worker killed in Afghanistan’s east