Future of Rohingya repatriation talks hangs in balance